ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФРАЗЕОЛОГИИ РУССКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ ПОЭЗИИ Е. ЕВТУШЕНКО И А. ВОЗНЕСЕНСКОГО)
Ключевые слова:
фразеологизм, экспрессивное средство, трансформация, стихотворный размер, ритм, смысл.
Аннотация
В художественном тексте оказывается возможным по-новому использовать продуктивные, хорошо известные фразеологические обороты. Можно заметить в этом использовании особые закономерности, связанные с целями описания характеров героев, выражения мироощущения поэта и т.д. Статья посвящена описанию механизмов трансформации устойчивых оборотов русского языка в поэтическом тексте на примере произведений русских поэтов Е. Евтушенко и А. Вознесенского.
